Русско-украинский словарь - ядреный

разг.
ядерний; (сочный) соковитий; (хорошего качества) добрий, разг. добрячий; (крупный) здоровий; (о телосложении) кремезний, міцний, дебелий; (дородный) огрядний; (свежий) свіжий, живлющий; (о морозе) сильний, лютий; (хмельной) п'янкий
ядреное яблоко — соковите яблуко
ядреный воздух — свіже повітря, живлюще повітря
ядреный орех — ядерний горіх, добрий горіх
ядреный парень — кремезний парубок, міцний парубок, дебелий парубок